自2003年第一期开始，我公司为《厦门日报》双语周刊新闻栏目（Weekly News）提供翻译支持，至今已经一年半，出刊80期，无一期出现翻译质量问题，得到了社会各界英语爱好者、驻厦外国友人和厦门日报社的广泛好评。 虽然是公益性质的任务，我公司从一开始就组织优秀的翻译和审校人员，认真做好每一期的翻译。地道的英语、认真细致的审校、对新闻时事和地方风土人情的准确把握，保证了每一期的译文都是经得起推敲的中英翻译的精品。

继第一季度获得卡特比勒、富士、台湾松下、SONY、Philips、中竹纸业缅甸项目等大型翻译订单后，5月和6月份我公司分别签订了中国海洋石 油某特大型LNG项目和中国长江三峡工程总公司三峡工程升船机项目的翻译订单。这表明，我公司正以高水准的翻译质量、优秀的项目管理和全面周到的服务参与 国家重点工程项目的建设。 在LNG项目翻译过程中，我方日语翻译小组大量查找国际最新资料，研究讨论最新LNG技术，精心准备术语词汇表。译稿完成后，又与中海石油公司的专家及日方专家一道认真校对审核。整个项目如期完成，译稿的质量、译员的专业精神和项目的流程得到中日专家的好评。 长江三峡升船机项目是三峡工程的重要组成部分，投资数十亿元，项目涉及大量的中外技术合作和设备引进，专业性强、翻译量大、时间紧。我公司精心组织 了阵容强大的德语和英语翻译小组，建立起科学的项目流程，与中外专家密切合作，力争以最高的质量标准完成这一项目。在目前陆续交稿的文件中，翻译质量深得中德专家的好评。