厦门精艺达翻译公司拥有一支高素质的新闻翻译团队，是《厦门日报》双语周刊的固定翻译伙伴。自2003年以来，精艺达翻译公司已为厦门日报双语周刊提供了近 300期的新闻翻译以及双语周刊活动宣传资料的优质翻译，得到了社会各界英语爱好者、驻厦外国友人和厦门日报社的广泛好评，双方也因此建立了长期友好的合作关 系。 双语周刊编辑部对于精艺达公司的合作和翻译质量做出了这样的评价：“2003年，凭借过硬的翻译质量，精艺达翻译公司从众多的竞争对手中脱颖而出， 成为厦门日报双语周刊的合作伙伴，负责周刊本地新闻的翻译及其他应急翻译工作。七年来，他们每次都能高标准高时效地完成任务，其专业精神赢得了双语周刊全 体采编人员的信任与好评。” 依托《厦门日报》巨大的影响力和优质的受众人群，公司今后将会在新闻翻译、会务翻译、广告宣传翻译等方面加大投入，争取更大的市场份额。 关于《双语周刊》 厦门日报社主办的《双语周刊》Xiamen Daily Weekly 作为福建地区惟一的中英双语周刊，秉持国际风格突出地方特色，倡导“报道中西生活，体验人生梦想”，以介绍本地新闻、风云人物和时尚生活为办刊内容，为广大中外人士提供全英文资讯，是海内外了解厦门乃至海峡西岸经济带的重要窗口。 厦门日报双语周刊 Common Talk Weekly, Xiamen Daily 地址：厦门日报报业大厦1711室 邮箱： commontalk@tom.com

“第二届海峡两岸口译大赛” 将于2010年5月15日在厦门大学举行，厦门精艺达翻译公司也将再次赞助此次海峡两岸口译大赛。 2009年，在海峡两岸关系出现积极变化，两岸交流合作发展到新的历史起点的大背景下，“首届海峡两岸口译大赛” 在厦门大学成功举办。此次大赛架起了两岸口译学人的交流平台，增进了人们对口译职业的了解，激发了年轻学子学习口译的热情。 为了进一步深化两岸教学科研的交流，促进口译教学与研究发展，繁荣中国翻译事业，同时也为两岸口译学子提供更多展示自我风采、互相交流学习的舞 台，厦门大学、外语教学与研究出版社决定联合主办2010年第二届海峡两岸口译大赛（大陆地区）。 厦门大学在两岸教育学术交流方面具有突出的地缘人缘优 势，并且在口译人才培养和理论研究领域具有深厚的积淀。口译教学中的“厦大模式”在学界具有独特地位。外语教学与研究出版社作为我国规模最大的外语专业出 版社，多年来积极参与中国翻译学科建设发展，出版了大量优质的翻译教学资源，并参与和组织了众多高水平的翻译会议或赛事。 “第二届海峡两岸口译大赛” 围绕校级赛、区级赛、大陆地区决赛和两岸总决赛逐级展开。大陆地区分为东北、华北、华中、华东、华南、西南、西北7 个分赛区，各赛区分别开展校级赛和区级赛，以选拔优秀选手参加大陆地区决赛。大陆决赛将于2010年5月15日在厦门大学举行，由厦门大学外文学院、厦门大学口笔译资格证书考试中心承办。特等奖获得者将获得由英国国立密德萨斯大学提供的伦敦游学一周的机会，一等奖获得者将获得去台湾游学一周的机会。大陆决赛优胜者将走进台湾，参加在台湾举行的海峡两岸总决赛。这是首次在台湾举行两岸外语界大型赛事，在两岸教育交流史上具有里程碑的意义。 厦门精艺达翻译公司独家协办了2009年度第一届海峡两岸口译大赛福建赛区的比赛，今年又再次赞助大陆赛区的决赛，得到了主办方的高度肯定。