厦门理工学院网站新闻

新闻录入：徐昭颖

2011年8月2日下午5点，“厦门理工学院外语系实习实训基地”授牌仪式在厦门精艺达翻译服务有限公司总部举行。厦门理工学院外语系主任魏志成教授和厦门精艺达翻译服务有限公司韦忠和总经理分别致辞。外语系副主任覃庆辉、王朝晖、英专教研室主任罗锦生等；精艺达副总经理孙庆余、各主要部门经理：洪淑静、郑荣树、范微、颜丽篮等10多名员工代表共同见证了这一重要时刻。

魏志成主任首先对精艺达在过去的一年里为外语系提供的大力帮助表示感谢，为外语系能在精艺达设立实习基地表示荣幸。随后魏主任简要介绍了外语系近期将在计算机辅助翻译和语料分析等领域展开的各项教学科研工作，希望外语系在科研方面继续努力，充分利用精艺达的技术、语料优势，研究开发翻译产业急需的科研成果，并为教学所用。

韦总祝贺外语系在计算机辅助翻译实验室建设方面取得的重大突破，感谢理工学院为公司培养的人才，祝愿双方今后在计算机辅助翻译建设、塔多思认证培训、教材开发等领域深入合作，共同打造领先的实习基地。

授牌仪式结束后，外语系各位老师在韦总的陪同下，参观公司的翻译部、质量检查部、语料部等部门，了解翻译项目具体实施的各个流程。

在合作企业建立“实习实训基地”，是厦门理工学院外语系落实理工学院提出的“亲产业”政策的具体行动，也是外语系落实2010年与精艺达翻译服务公司签订的校企合作协议中关于建立“学生社会实践基地”条款的具体体现。

附：厦门精艺达翻译服务有限公司简介

厦门精艺达翻译服务有限公司是福建省较早正式注册的并且通过ISO9000认证的翻译公司。目前公司已发展成为拥有80多名专职翻译和数百名各语种兼职人员，年翻译量3000-5000万字，年营业收入超千万。公司能够提供30多种语言的翻译服务并拥有众多大型企业客户的全国知名翻译公司。公司长期客户包括中国长江三峡总公司、中国国际投资促进中心、中国石化、金龙汽车、奇瑞汽车、厦门日报等国内机构和企业，还包括通用电气、Sun Microsystems、IBM、Intel、Sony、Pentax、JVC、Panasonic、ABB、Caterpillar等一批世界五百强的企业和跨国公司。

公司专注于技术翻译、商务口译、网站和软件本地化、多语言桌面排版，擅长电子、机械、汽车、计算机软硬件、生物、医药、土木工程、水电、财经、金融、法律等领域。

公司总部设在厦门，同时在上海、福州、泉州、台湾及德国慕尼黑设立了分支机构。目前已在亚洲、欧洲、美洲、澳洲等地拥有了合作机构。