2012 年 2 月，精艺达翻译公司采购并部署了 SDL 公司出品的业内领先翻译软件――SDL Trados Studio 2011 Professional，以期进一步提升公司产品质量，为客户提供更优质高效的语言翻译服务。 与公司2007年采购的SDL Trados 2007 LSP相比，SDL Trados Studio 2011 Professional版本增加了许多新的功能特性，有利于公司提升翻译效率和译文质量。Studio 2011 不仅简化了安装流程、增强了运行流畅性，还在审核文档、多人协作方面过行了大幅优化和提升。除此之外，它对新格式文件和双语文件的兼容性也得到了改善。这些新功能特性有助于加快翻译速度、简化翻译项目管理和审核周期。 随着SDL Trados Studio 2011 Professional 的部署和应用，精艺达公司将进一步强化翻译项目管理、提高译审效率、提升产品质量。我们相信在新技术的支持下，精艺达翻译公司将继续为广大客户提供更优质更高效的语言翻译服务。

2012年2月，精艺达翻译公司采购了新兴CAT软件memoQ Translator pro，并在公司译审部、国际部、项目部、质检部展开memoQ 基础培训。 作为新兴软件，memoQ不但具有同类CAT软件的基本功能，而且在软件架构和用户体验方面也别出心裁。memoQ具有开放式的软件架构，方便用户根据自身需求订制插件。它简洁明朗的操作界面，极大地保证了译员的翻译效率。同时，memoQ 还兼容同类软件的文档格式。 考虑到memoQ 的性能和国际项目对这款软件日益增长的使用需求，精艺达翻译公司不仅即时采购了这款CAT软件，还安排了两场基础培训以使员工在日常工作中更好地运用这款软件，为客户提供最佳的语言翻译服务。