2022

       
  • Home
  • /
  • 2022 Archives
故事7 | Peacefulness is home to me
我叫 Ali,出生于 1993 年,在也门一个叫亚丁的小城市长大。我会讲阿拉伯语、英语、汉语、斯瓦希里语和印地-乌尔都语等 5 种语言,目前从事口笔译工作。自从我的国家开始遭遇战乱后,我选择背井离乡,因为那里太危险了,而且经济持续下滑,很难维持生计,人身安全也难以保障。
2022-04-29
故事6 | Faith: FAITH IN XIAMEN
我是一名外交官,曾在维也纳、布鲁塞尔和柏林任职,那时认为欧洲是我的工作中心。来厦门是一个艰难的抉择。这是我最后一次出国工作,所以我想去兄弟姐妹们容易看望我的地方。再者,我十分好奇——为什么关于中国的负面消息铺天盖地……
2022-04-27
故事5 | Ace: Choosing China
我在中国已经呆了将近五年,仍然感到幸福和满足。我去过不下15个城市,它们分布在不同的省份;我还尝过各种奇怪但美味的食物,结识了无数来自世界各地的朋友,攀登过不一般的山峰。我在波光粼粼的湖泊和山塘中游泳,在美丽的赛道上奔跑,甚至参加了一档户外比赛节目,赢得了一台冰箱!回顾这一切,我不得不说,尽管去直面恐惧,探索未知吧,这将成为你人生中一项宝贵的体验,令你受益匪浅
2022-04-25
故事4 | Anvita: Life’s A Beach
来到中国是一个不可思议的巧合。我在家乡的时候,就喜欢学习中文,它曾是我的爱好,一晃我已经在厦门生活了将近 3 年……
2022-04-22
故事3 | Namaste: My Blessed Guangzhou Life
我是 Namrata。生活在这里,我由衷地感到幸福,常怀感恩,感激生活中的一切。16 年前,生命的航船把我们一家子——我和丈夫以及两个可爱的女儿——带到这里。来广州之前,我们在印尼雅加达过着奢侈的生活,那里是我们的舒适区。搬到广州后,丈夫开始经营贸易,公司虽小但十分受欢迎,在外国人中也是如此。
2022-04-20
故事2 | Melody:The fabulous “sweet” destiny
从很小的时候起,我一直为中国所着迷,那可是大熊猫的国度! 这是一个既迷人又让人好奇的国家。回顾当初入学准备的阶段,我听说有一家高中有教授中文,这对于2003年的法国来说还是一件稀罕事。对我而言,我的选择显而易见,然而对于我的家人和朋友来说有点勉强…… 大部分人的反应:“中文?你在开玩笑吧?”或者,更有甚者:“中文不可能拿来当语言学习”。
2022-04-18
故事1 |  Alain :Journey to the Center of Myself
我一直对融合菜和混合菜情有独钟:味道的融合或者多种材料的混合,我感觉自己一直局限在民族文化的小小角落里。因此,为了在我比利时生活的焦糖里面加少许盐,我有了到“别处”游历的想法。
2022-04-15
高质量翻译藏在这些细节里
当代社会,虽然各大智能翻译软件出世,智能翻译软件也愈发成熟。但是机器翻译永远无法代替人工翻译在翻译界的地位是因为机器翻译并不能像人一样,在翻译中带入其思想,结合上下文灵活地进行翻译。
2022-04-13
第二届 Home Away from Home Essay Contest 正式开始,中文更名为《我在中国的家》征文比赛
The first edition of the Home Away from Home Essay Contest for foreign friends with a China story ended in November 2021. Fifty-five contestants from 31 countries shared their unique China stories. These stories were shared on international social media such as Facebook and Instagram and gained widespread attention from overseas media and the public. Stories were then translated into Chinese and released through public social accounts and traditional media in China, which received warm responses and praise. A collection of [...]
2022-04-08
精艺达翻译公司参加并赞助了ELIA’s Together 2022
上周,欧洲语言行业协会的年度盛事“Together 2022”在线上举行,精艺达翻译公司(Master Translations)作为该活动的主要赞助商之一全程参与了活动。 ELIA Together是由欧洲语言行业协会组织的年度活动,
2022-04-02
关注公众号
微博首页