如果语言是人，那么土耳其语就是那个环球旅行家，也是派对的主角！土耳其语主要在土耳其境内使用，但它的魅力远远超出了国界。这门语言起源于亚洲，现代则扎根于欧洲，它的足迹遍布两大洲。土耳其语言不仅仅是口语，它也是生活的一部分，就像熙熙攘攘的集市的脉搏或博斯普鲁斯海峡的宁静。
在土耳其，这门语言沿途结识了一些旅游伙伴——来自阿拉伯语、法语，甚至意大利语的词汇。这使得土耳其语有点像世界自助餐——每个人都能找到自己喜欢的。
想象一下，如果有一天，有人改变了你所使用的语言的整个字母表。呃，这就是 1928 年土耳其发生的事情！该国的创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克将文字从阿拉伯字母改为拉丁字母。为什么？是为了让人们更容易地阅读和写作。这对一门已经存在了几个世纪的语言来说，是一次巨大的变革。
在变革前，土耳其语有大量的阿拉伯语和波斯语词汇。变革后，它进行了“词汇节食”，减少其他语言的影响，并且变得更加土耳其化。这门语言的“新面貌”就是在向过去致敬的同时拥抱未来。
首先，让我们来认识一下“yakamoz”——这个词描述的是夜间水中物体游动时你所看到的光芒。这是大海在说：“嘿，看看我！”然后是“gökkuşağı”，字面意思是“天空的腰带”，但这只是用来形容彩虹的一种很酷的说法。还有别忘了“hüzün”这个词，它包含了共同悲伤的情绪。可以将其视为土耳其风格的忧郁（the blues）。
每一个词本身就是一个小故事。土耳其语喜欢将简单的词组合在一起，创造出具有超出具体含义的新词。就像在玩词语的乐高积木！
在土耳其语中，你可以在词根后添加一些词缀以创造出全新的含义。例如，“ev”表示房子，加上后缀，就得到了“evde”，意思是“在房子里”。一个词可以变成一个完整的句子！另一个很酷的事情是土耳其语的音标非常准确，这意味着你看词就能读。拼写大赛的冠军们，这是你们的游乐场！
我们还要谈一谈土耳其语的元音和谐。土耳其语元音喜欢保持连贯一致。简而言之，如果您以某种元音开头，通常其他元音会与之相匹配。就好像它们很和谐一致，让一切听起来都流畅而有节奏。
土耳其在文学界享有盛誉。像奥尔罕·帕慕克和埃利夫·沙法克这样的作家所写的故事更像是穿越土耳其生活和语言的草木葱茏且风景如画的公路之旅。在音乐方面，无论是传统民谣还是流行歌曲，土耳其音乐都是明星。
无论是在一本书还是一首歌中，土耳其语都知道如何闪耀。该语言内在的节奏和旋律将每个故事和歌曲变成让人难以忘怀的东西。
那么你想学习土耳其语吗？做好准备吧！这门语言对在词根后添加后缀的热爱让人感觉就像坐过山车一样。您将像专业人士一样串联字母，但这可能会有点令人眼花缭乱。还有元音和谐，这可能会让你觉得你正在为元音搭配服装一样。它们需要匹配！
但别担心。一旦你掌握了字母表的窍门，大声说出单词就是小菜一碟。另外，使用复合词就像创建自己的词语食谱一样。不知不觉间，你就会“烹饪”句子，享受每一个音节，就好像品尝美味的土耳其软糖一样。
现在您已经初步认识了土耳其语言，它就像它的国家一样多样化、有趣且令人垂涎欲滴！
阅读上一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之13 – 阿姆哈拉语
阅读下一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之15- 波兰语
本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司
译者：MERRY；MONICA
原文链接：“The Book of Languages” Series – #15 Turkishmharic
在新西兰（毛利语：Aotearoa）郁郁葱葱的风景中，毛利语（Māori也被称为te reo）具有历史和文化意义。作为新西兰的官方语言之一，毛利语在新西兰的文化谱系中占据着重要的地位。它属于南岛语系东波利尼西亚语支，将毛利人与他们祖先的家园隔着浩瀚的太平洋连接起来。
印度尼西亚语Indonesian（当地人称其为Bahasa Indonesia，简称印尼语 ）是一门在印度尼西亚群岛使用的既酷炫又闲适的通用语言。在这个拥有 17,000 多个岛屿且语言多样性极高的国家里，印尼语是官方语言。印尼语像是连接数百个民族和语言的粘合剂，使其成为终极社交用语。
在线咨询
笔译业务
