October, 2023 | 厦门精艺达翻译服务有限公司

October 2023

Home
/
2023 Archives
/
Oct Archives

“语言之书”系列之19 – 埃及象形文字

博客 | “语言之书”系列之19 – 埃及象形文字

在埃及的心脏地带，雕刻着一种用符号书写的文明的回响：埃及象形文字。象形文字的历史可以追溯到公元前 3,300 年左右。对好奇的旁观者来说，象形文字可能看起来只是一种艺术形式或仪式符号。然而，象形文字是埃及交流的核心，它们将日常生活、宗教和治理融合在精美的文字符号中，连接着不同的时代和文明。

2023-10-20

语言与数学：语言如何塑造我们的数学观念

博客 | 语言与数学：语言如何塑造我们的数学观念

乍一看，数学以及其通用的符号和运算，似乎是一条将人类联系在一起的永恒主线。但是细究起来，您就会发现不同文化对数字和数学概念的理解大相径庭。在任何情况下，圆周率都等于 3.14，但您是如何表达和想象它仍然会有所差别。让我们更深入地了解我们的母语是如何塑造我们理解数字的方式！

2023-10-19

出版翻译|浅谈中国儿童文学外译

博客 | 出版翻译|浅谈中国儿童文学外译

长久以来，在国内的儿童文学出版市场，中外文学作品呈“引进来”多，“走出去”少的局面。中国儿童文学作品在讲好中国故事、传播好中国声音中扮演着重要的角色。将中国儿童文学外译到其他国家的重要性不容小觑。在儿童文学出版翻译方面，不仅要将世界优秀作品“引进来”，还要推动中国儿童文学“走出去”，从而提升中国国际话语权。

2023-10-17

“语言之书”系列之18–巴斯克语

博客 | “语言之书”系列之18–巴斯克语

坐落在比利牛斯山脉的中心地带，横跨西班牙和法国边境的巴斯克地区拥有一种独特而神秘的语言，称为巴斯克语“Basque”（在其母语中称为尤斯卡拉语“Euskara”）。与任何其他欧洲语言不同，巴斯克语之所以脱颖而出，不仅因为其独特的音韵，还因为其神秘的起源。

2023-10-16

“语言之书”系列之17 – 希腊语

博客 | “语言之书”系列之17 – 希腊语

希腊坐落于地中海的中心地带，这里不仅有奥林匹斯山的众神和悠久的历史，还孕育了世界上最古老、最有影响力的语言之一——希腊语。这门语言是一部集历史、哲学、艺术和科学于一体的大书。多年来，希腊语已将自己的字母表、词汇和语法借给了多门语言，并且成为多数科学和文学术语的基础。

2023-10-11

干货|公证办理真的麻烦吗？一文说清翻译公证的相关知识！

博客 | 干货|公证办理真的麻烦吗？一文说清翻译公证的相关知识！

精艺达翻译公司最近收到较多关于各类公证办理事宜的咨询。很多人会把翻译认证和公证混在一起，其实两者是有很大的区别。简单地说，翻译认证的目的是证明原文件和翻译件内容一致，而翻译公证的目的是证明翻译件和原文件同样具有法律效力。这次就带大家一次厘清二者的区别并重点科普关于翻译公证的一些小知识吧~

2023-10-10

影响翻译价格的因素有哪些？

博客 | 影响翻译价格的因素有哪些？

在听完翻译机构的报价后，你内心是否有一个疑惑：这个价格是否合理，有没乱报价？翻译价格又是依据什么定价的？这篇短文带你了解影响翻译价格的因素。这些因素包括：服务类型、语种资源、专业程度、译文用途....

2023-10-09

关注公众号

在线咨询