希腊坐落于地中海的中心地带，这里不仅有奥林匹斯山的众神和悠久的历史，还孕育了世界上最古老、最有影响力的语言之一——希腊语。这门语言是一部集历史、哲学、艺术和科学于一体的大书。

希腊语言的丰富性，源于它与文明的黄金时代的紧密联系，以及许多将希腊视为家园的学者和哲学家。多年来，希腊语已将自己的字母表、词汇和语法借给了多门语言，并且成为多数科学和文学术语的基础。

历史！

希腊语的历史就像一瓶陈酿的酒，深厚而广泛，跨越了数千年。它最早的形式被称为迈锡尼希腊语，可以追溯到公元前 13 世纪，是一种刻在泥板的文字，被称为线性文字B。从那时起，它在公元前5世纪雅典时代以及伟大哲学家中逐渐演变成古典希腊语。

亚历山大大帝征服后的希腊化时期，见证了通用希腊语的兴起，这是一种更加标准化和广泛传播的版本。后来，在拜占庭时期，中世纪希腊语出现了。今天所说的现代希腊语源于这种演变，但经历了重大的变化，确保它在当代仍然充满活力并具有现实意义。

词汇！

希腊语给了世界一些真正独特的词汇，证明了它的深度和细微差别。以“Meraki”为例，它意味着用灵魂、创造力或爱做某事，并将自己的一部分投入到工作中。然后是“Philotimo”，这个词代表着行为和品格中荣誉、尊重和正直的精神。还有“Kefi”，这是一个无法翻译的术语，它概括了激情、欢乐和强烈热情的本质。

虽然许多人认识到希腊语的历史意义，但很少有人意识到它在现代的无所不在。首先，大约 150,000个英语单词源自希腊语，其中包括“生物学”和“戏剧”等学术术语。此外，公元前 9 世纪左右引入的希腊字母表是世界上仍在使用的最古老的有记录的字母表。最后，虽然语言已经发展，但讲现代希腊语的人仍然可以理解古代文本，这架起了2500多年历史的桥梁，证明了该语言的持久本质。

艺术！

希腊对世界的艺术贡献是无与伦比的。这门语言是索福克勒斯悲剧、苏格拉底教导和荷马史诗的媒介。这些用希腊语写成的杰作在几个世纪以来一直塑造着艺术和哲学思想。此外，在音乐领域，希腊语言孕育了令人难以忘怀的美丽作品，如拜占庭圣咏和深情的雷贝蒂科，证明其旋律本质不仅适用于口语，也适用于和谐的曲调。

对于那些正在学习希腊语的人来说，这条路既令人兴奋又充满挑战。希腊字母虽然是拉丁字母的前身，但对许多学习者来说却构成了最初的障碍。它的语音和语法虽然合乎逻辑，但对于更熟悉日耳曼语或罗曼语的使用者来说，需要进行范式转变。然而，这些挑战只是垫脚石。每跨越一个障碍，学习者就能打开一个充满丰富历史、诗意表达的世界和对全球词典中的许多词汇和概念有更深层的理解。

阅读上一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列 之16–祖鲁语

阅读下一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之18–巴斯克语

本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司

译者：MERRY；MONICA

原文链接：“The Book of Languages” Series – #18 Greek