夏威夷群岛位于广阔的太平洋之中，是夏威夷语的故乡，这是一门旋律优美且历史悠久的语言。作为夏威夷州的官方语言之一，夏威夷语在美国文化和语言景观中占有特殊的地位。夏威夷语属于南岛语系波利尼西亚语支，它与其他分布在太平洋广袤土地上的语言之间有联系并一直延伸到非洲，如我们在上一篇文章中提到的马达加斯加语！

历史！

夏威夷语起源于波利尼西亚，与大约1500年前横渡太平洋并定居夏威夷群岛的伟大航海家的故事遥相呼应。几个世纪以来，夏威夷语一直是一种口头语言，蕴含了丰富的传说、圣歌和歌曲。19世纪，随着西方传教士引入书面形式，夏威夷语发生了深刻的变化。这一时期标志着夏威夷书面文学的开始，但同时也标志着夏威夷语使用的衰落。夏威夷王国的覆灭和英语的强加等因素加剧了这门语言的衰落。近几十年来，夏威夷语言和文化迎来了复兴，强调在教育和媒体中使用“ōlelo Hawai’i”（夏威夷语）的重要性。

词汇！

夏威夷语中的许多词汇都体现了夏威夷群岛独特的环境和文化精神。 “Aloha”这个世界闻名的词语，代表着爱、和平和同情，也可以用作问候和告别。 “Mana”是另一个重要的词语，指的是一种精神能量或力量，被认为存在于人和物体之中。 “Ohana”的意思是家庭，不仅包括血缘关系，还包括朋友和社区成员，强调了夏威夷人对社会关系重要性的信念。

夏威夷语在语言学上有几个显著特点。它以音位少而著称，这门语言只有八个辅音和五个元音，这有助于提升其旋律质量。夏威夷语也是一种孤立语言，很少有词形变化，它通过语序或助词的使用来表示语法关系。此外，夏威夷语与其他波利尼西亚语言一样，使用重复（重复整个单词或单词的一部分）来表示强度或复数等方面的意义。

像夏威夷人一样跳舞！

夏威夷语与群岛的艺术和文化表现形式紧密相连。它是夏威夷传统舞蹈草裙舞的重要组成部分，夏威夷人通过吟唱（mele）来讲述故事、历史和神话。夏威夷音乐以其独特的旋律与和声而闻名，也很大程度上依赖语言来传达其诗意和情感品质。这些文化习俗不仅仅是艺术形式，而且也被视为夏威夷传统和身份的生动体现。

学习夏威夷语将给您独特的挑战和回报。夏威夷语的音位数量有限，发音容易掌握，但其句法和语法结构对于印欧语系的使用者来说可能不熟悉。这门语言大量使用了隐喻和象征手法，这就要求学习者深入了解夏威夷文化概念。然而，踏上夏威夷语言学习之旅却让人受益匪浅，可以让您深入了解夏威夷的历史、文化和世界观。

阅读上一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之24-马达加斯加语

阅读下一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之26-日语

本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司

译者：MERRY；MONICA

原文链接：“The Book of Languages” Series – #26 Hawaiian