在新西兰（毛利语：Aotearoa）郁郁葱葱的风景中，毛利语（Māori也被称为te reo）具有历史和文化意义。作为新西兰的官方语言之一，毛利语在新西兰的文化谱系中占据着重要的地位。它属于南岛语系东波利尼西亚语支，将毛利人与他们祖先的家园隔着浩瀚的太平洋连接起来。
毛利语的历史始于大约700年前来到新西兰的波利尼西亚定居者。这门语言具有丰富的口头传统，是世代相传的传说、歌曲和历史的载体。然而，随着 19 世纪欧洲人的到来，英语开始占据主导地位，毛利语的使用量开始下降。20 世纪，毛利语逐渐受到侵蚀，人们担心它可能会消亡。幸运的是，近几十年来，毛利语的复兴运动在新西兰全国各地展开，其重点是保护和推广毛利语。
毛利语中有许多体现毛利文化和世界观本质的词语。”Whānau”意为家庭，包括比直系亲属更广泛的社区和社会网络，反映了毛利社会的集体主义精神。”Mana”一词表示权威、尊重和精神力量，是理解社会关系和文化习俗的核心。”Kaitiakitanga”意为监护或管理，对于表达毛利人与环境的关系及其在保护环境方面的作用至关重要。
毛利语因其与众不同的特点而闻名。它的语音库相对较小，只有15个独特的音，因此发音清晰，节奏感强。毛利语的另一个特点是它的多合成性，通过词根和词缀的组合来构成单词和句子。毛利语还使用复音来强调和表示复数或强度。此外，毛利语的核心是口语，非常强调正确的发音以及谚语和习惯用语的使用。
毛利语与新西兰的艺术和文化表现形式密不可分。它在毛利人的传统表演艺术中发挥着核心作用，如哈卡战舞（一种仪式舞蹈）和Waiata（一种传统歌曲）。这些艺术形式不仅仅是表演，它们还是传达历史事件、族谱和文化价值观的生动叙事。毛利语还渗透到当代新西兰的音乐、电影和文学中，成为表达毛利人身份和观点的有力媒介。
复兴毛利语一直是新西兰的一个重点焦点，新西兰实施了各种战略和举措。Kōhanga Reo（语言巢）和 Kura Kaupapa Māori（毛利语教学学校）等教育方案在培养毛利青年的语言方面发挥了关键作用。此外，成人教育课程和沉浸式课程也越来越受欢迎，这同时满足了毛利人和非毛利人学习者的需求。毛利语媒体，包括电视、广播和数字平台，也促进了毛利语的普及和流行。政府的支持和社会的认可有助于提高毛利语的地位，使其在新西兰的日常生活中走向正常化。
阅读上一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之26——日语
阅读下一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之28——捷克语
本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司
译者：MERRY；MONICA
印度尼西亚语Indonesian（当地人称其为Bahasa Indonesia，简称印尼语 ）是一门在印度尼西亚群岛使用的既酷炫又闲适的通用语言。在这个拥有 17,000 多个岛屿且语言多样性极高的国家里，印尼语是官方语言。印尼语像是连接数百个民族和语言的粘合剂，使其成为终极社交用语。
在分析了 2021 年每日新闻报道中使用的 145 亿个英语单词后，牛津词典编纂者选择了“vax”作为2021年度词汇。“vaccine”一词源自拉丁语 vacca 或“cow”
在线咨询
笔译业务
