世界语(Esperanto)并不是一门典型的语言。世界语由柴门霍夫(L. L. Zamenhof)于 1887 年发明,它是目前最成功的人工语言,旨在简单易学并且帮助来自不同文化背景的人进行交流。它就像语言界的瑞士军刀——实用、直接,而且出奇地有用。
世界语的创始人柴门霍夫是一位真正有远见的人。他生活在比亚韦斯托克,一个民族和语言大熔炉的地方,他看到了语言障碍是如何造成误解的。因此,他创造了世界语,将欧洲语言的碎片组合成一种中立、易学的语言。这就像是向世界献出一个语言和平礼物。
世界语的词汇就像一个游乐场。”Krokodili “的意思是在一群讲世界语的人中说自己的母语——就像是个异类。还有 “Poŝtelefono”,字面意思是“袖珍电话”或移动电话。简单吧?对于咖啡爱好者,还有 “Kafo kun amiko estas bona komenco”。意思是 “和朋友一起喝咖啡是一个好的开始”。谁能反驳这一点呢?
世界语有一些绝妙的技巧。它的语法超级规范——没有奇怪的例外或不规则动词。词汇就像一个拼图游戏,你可以把词根和词缀组合起来创造新词。另外,世界语是拼音文字,所以你读的就像你看到的那样。学习世界语就像拼装一个有趣的拼图——每块拼图都完美契合。
你可能认为世界语只是玩玩而已,但它充满了活力。世界语有文学作品、歌曲,甚至电影。每年,世界语者(这是世界使用语者的称谓)都会聚集在国际世界语大会上,这是一个大型的国际聚会。这就像一个语言节,邀请所有人参加,而世界语则是主角。
学习世界语正在变得流行。这门语言深受语言爱好者以及喜欢将人类团结在一起的语言理念的人们的欢迎。世界各地都有在线课程、Duolingo等应用程序以及遍布世界各地的本地俱乐部。而且,一旦你学会了世界语,学习其他欧洲语言就会变得容易得多。
这就是世界语——一门有使命、有社区、有情怀的语言。它的意义在于建立联系,消除隔阂。世界语最初可能只是一个理想主义者的梦想,但它已经变成了一个真实的全球现象。
阅读上一篇“语言之书”系列:“语言之书”系列之29——拉脱维亚语
阅读下一篇“语言之书”系列:“语言之书”系列之31——印度尼西亚语
本文作者:YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司
译者:MERRY;MONICA