想要了解韩语翻译的价格，首先要了解笔译的报价规范。

来源：中国翻译协会《笔译服务报价规范》

一份韩语文件往细了说，涉及到以上各个报价环节。当然，如果文件越复杂，条目也就越多。一般普通性的文件，比如Word格式的文件，涉及的可能只有翻译的环节。

除此之外，还要了解笔译的计字规范，报价的前提当然是知道字数的多少。

中国翻译协会《翻译服务规范 第一部分 笔译》写明：计字一般以中文为基础。在原文和译文均为外文时， 由顾客和翻译服务方协商。比如韩语翻译英文，多按Word文档“字符数（不计空格）”计算韩文的字数。

韩语翻译的报价最主要分为两种形式

一种是文档类：文档类就是按字数报价，市面上多按千字二到三百；

一种是证件类：证件类按页数或者份数报价，比如工作证明、毕业证、营业执照等等，市面上多按每份一到二百；

不过，市面上大大小小的翻译公司，报价不同，翻译质量也参差不齐，如何选择一家靠谱的翻译公司非常重要，小编觉得应该从以下几个方面入手：

专业翻译资质：a. 营业执照经营范围包含“翻译服务” b. 公安部备案的双语翻译章 c. 可以提供译员签字的复印件；以上三个条件缺一不可。一定程度上以上三个条件可以断定一家翻译公司的翻译资质；

专业翻译团队：从客服接单-项目经理安排-译员翻译-语料排版，每个环节都由专门的部门负责。而翻译环节还应该包含TEP流程，也就是初译-审核-校对；

多年翻译经验：起码10年以上的翻译经验，才能在充分了解韩国文化的基础上进行翻译。10年以上的翻译经验也会有大量的翻译案例，在翻译之前可以要求翻译公司提供相应行业背景的翻译案例，以查看翻译质量；

售后服务完善：交稿之后，译文可能需要邮寄、可能需要修改。后期甚至可能碰到译文丢失的情况，这些售后服务翻译公司应该都能提供。像译文修改，重新提交译文这些服务还应该是免费提供的。