欢迎来到波兰语的世界!波兰语可能不像法语或西班牙语那样常常能被听到,但波兰语有其自身的魅力和特色。它是波兰的主要语言,全球约有四千万人在使用波兰语。
波兰语除了在波兰流行之外,还是欧盟的 24 种官方语言之一。其他国家的波兰社区的人们也会说这门语言,这使得波兰语在全球范围都有影响力。
波兰语有着悠久的历史,可以追溯到十世纪。已知的第一句用波兰语写成的句子是 1270 年在捷克的一座修道院发现的。它的意思是:“让我来研磨,你休息一下”,由此可见其根源有多么古老和深厚。
随着时间的推移,波兰语经历了许多变化和挑战。在文艺复兴时期,它成为一种文化和政府语言。即使在 20 世纪面临战争和政治变革的困难时期,波兰语仍然保持着强大的生命力,并继续被广泛地使用。
现在,让我们来看一些特殊的波兰语词汇。第一个是“Zalatwic”。这个词的意思是以巧妙或非正式的方式安排某事。可见波兰人是多么足智多谋。
另一个很酷的词是“Kombinować”,意思是使用聪明和不寻常的方法解决复杂的问题。然后我们有一个从葡萄牙语借来的词“Saudade”,它用来描述深深的怀旧之情或想念某事或某人。
以下是一些有关波兰语的惊人事实。首先,根据情况,该语言有 17 种不同的方式来表达“二”这个词。是的,你没有听错——17种!
此外,波兰语不使用“a”、“an”或“the”这样常见的冠词。虽然这听起来很简单,但该语言以其复杂的格和词形弥补了这一点。
波兰语和艺术齐头并进。著名的波兰作家亚当·密茨凯维奇和维斯瓦瓦·辛波斯卡都曾在他们的作品中使用波兰语来讲述波兰的历史和人民的故事。
波兰电影也以深刻而有意义的方式使用这门语言。像《Ida》和《Body/Ciało》这样的电影不仅好看,还能帮助我们了解波兰语的特殊品质。
现在,让我们坦诚一点——学习波兰语很难。这门语言有七种格,句子结构灵活,还有一些非常难发音的词汇。
但是,不要让这吓跑你。这些难点也使得学习波兰语变得有趣。通过接受挑战,你将发现一个充满历史、文化和迷人词语的丰富世界。
阅读上一篇“语言之书”系列:“语言之书”系列之14 – 土耳其语
阅读下一篇“语言之书”系列:“语言之书”系列 之16–祖鲁语
本文作者:YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司
译者:MERRY;MONICA
原文链接:“The Book of Languages” Series – #16 Polish