坐落在比利牛斯山脉的中心地带，横跨西班牙和法国边境的巴斯克地区拥有一种独特而神秘的语言，称为巴斯克语“Basque”（在其母语中称为尤斯卡拉语“Euskara”）。与任何其他欧洲语言不同，巴斯克语之所以脱颖而出，不仅因为其独特的音韵，还因为其神秘的起源。

这种由巴斯克人使用的古老语言仍然是欧洲最古老、最令人费解的语言现象之一。尽管世界上无数的语言在不断地演变和交织，巴斯克语却坚定地保留了其个性，避免了被语言分类并且与已知的任何语言都没有联系。

历史！

巴斯克语的历史笼罩在神秘和诡异之中。它早于印欧语言到达欧洲，使其比欧洲大陆上大多数的当代语言更加古老。然而，这门古老的语言让许多人猜测，它可能是印欧语言传播之前就在欧洲使用的语言的残留。

纵观其整个历史进程，巴斯克语面临着许多挑战。从罗马入侵到佛朗哥时期禁止使用巴斯克语的镇压政策，这门语言经历了许多风暴。然而，它的韧性是不言自明的。因为它不仅幸存了下来，还不断地蓬勃发展。在近几十年间经历了复兴，并在西班牙巴斯克自治区被承认为官方语言。

词汇！

Txokolate：这个词借自西班牙语“chocolate”，其独特的发音在表达巴斯克人对甜食的热爱的同时向他们的贸易历史致敬。

Jator：这个词被翻译为“起源”或“来源”，在巴斯克语中具有深远的意义，强调理解自己根源的重要性。在更广泛的背景下，它也代表了巴斯克人与他们的土地和祖先之间深深的联系。

Euskaldun：字面意思是“拥有巴斯克语的人”，该词指的是讲巴斯克语的人。它不仅仅是一个语言标记，还表示归属巴斯克社区，象征着该语言在团结人民方面发挥着重要的作用。

巴斯克艺术！

巴斯克语言在艺术界留下了永恒的印记。从伯纳德·埃切帕雷 (Bernard Echepare)的诗句到贝尔纳多·阿特萨加（Bernardo Atxaga）的当代作品，巴斯克文学提供了丰富多样的故事、文化和历史。

音乐是巴斯克语大放异彩的另一个领域。传统歌曲通常由 txistu（一种长笛）或手鼓伴奏，体现了该地区的民间传说和传统。现代巴斯克音乐家将古老的声音与当代的节拍融为一体，赢得了国际赞誉，进一步提升了这门古老语言在全球艺术中的地位。

学习巴斯克语？

对于新学习者来说，巴斯克语可能是一门具有挑战性的语言。它独特的结构与印欧语系有着显著的差异，这就需要转变语言视角。丰富的词尾变化系统，即名词根据其在句子中的作用而改变形式，也增加了巴斯克语复杂性。

此外，这门语言有多种方言，每种方言都有自己的特点和细微差别。这种地区差异虽然证明了巴斯克语丰富的历史，但也可能给学习者带来额外的挑战。然而，那些开始学习巴斯克语的人，会发现自己沉浸在历史、文化和语言遗产中，而这些正是对人类顽强精神和多样性的证明。 

阅读上一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之17 – 希腊语

阅读下一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之19 – 埃及象形文字

本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司

译者：MERRY；MONICA

原文链接：“The Book of Languages” Series – #19 Basque