日语——一门像春天的樱花一样富有诗意、像东京地铁系统一样复杂的语言。无论您是寿司爱好者、动漫迷，还是只是被这个国家丰富的历史所吸引，了解该语言的基础知识将为您提供打开复杂而充满活力的文化之门的黄金门票。

与流行观点相反，日语与汉语在基因上没有联系，尽管它借用了相当多的汉字。更准确地说，它是一种独特的语言实体，在其三种书写系统中发挥着重要作用：平假名、片假名和汉字。如果这听起来很多，请系好安全带，我们才刚刚开始！

让我们跳上时光机，回到 8 世纪，那是已知最早的日语书写存在时期。这个时期被称为奈良时代，诞生了日本最古老的诗歌集《万叶集》。其使用的字符深受古典汉语的影响。

然而，快进到现代，你会发现这是一门经历了多个阶段演变的语言——古日语、早期中古日语、晚期中古日语和现代日语。这不仅仅是一个时间旅行的故事，而是一个进化的传奇。演变见证了该语言适应了 16 世纪的葡萄牙语、17 世纪的荷兰语、甚至近百年左右的英语的影响。

词汇！

日语的迷人之处之一是其迷人而独特的词汇。以“積ん読”为例。它指的是购买书籍并将其堆放在家里而不阅读的行为。这是一个集书迷们的愧疚感于一体的简洁的词。

然后是“木漏れ日”，字面意思是叶隙间撒落的阳光。光是说出来就感觉就像是来自大自然母亲的温暖拥抱。最后也是最重要的一个，让我们向“侘寂”致敬，这是一种在不完美中发现美的艺术。如果这都不算人生教训的话，我不知道什么才算。

寻找更多令人惊讶的事实吗？这里有一个：根据性别、正式程度和社会背景等因素，日语至少有 16 种不同的表达“我”的方式。谈论身份认同的危机！

哦，你知道日语没有将来时吗？是的，语境才是王道，你必须根据情况推断时间和地点。这是一种让你思考的语言——这就是日语！

艺术！

日语的影响远远超出了国界，特别是通过像动漫和音乐等文化输出。动漫经常融入细致入微的日语表达方式和惯用短语，提供了一种根植于文化的语言体验。

在音乐方面，J-Pop 等流派赢得了国际赞誉，通常以富有诗意和隐喻的抒情内容为特色。动漫和J-Pop 都是通向日语的引人入胜的途径，为学习者提供了超越教科书和课堂的沉浸式体验。

日语可能会让您着迷，但是学习日语呢？那可是另外一回事了。三种书写系统只是冰山一角。你还会遇到助词、敬语以及与英语截然不同的语法。

然而，这并非一个不可能的壮举。没有声调、相当简单的发音体系以及相对有限的音库，可以使勤奋的学习者学会讲日语。因此，如果您准备进行一次语言冒险，那么旭日之地正在呼唤您。谁知道呢？也许您会在日语这个复杂的迷宫中找到自己的“侘寂”。

阅读上一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之25 – 夏威夷语

阅读下一篇“语言之书”系列：“语言之书 “系列之27 – 毛利语

本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司

译者：MERRY；MONICA

原文链接：“The Book of Languages” Series – #14 Japanese