尼泊尔语（Nepali）是尼泊尔的官方语言，以其别具一格的特点和丰富的文化遗产为人们提供了一段迷人的语言探索之旅。尼泊尔语被数百万人使用，是连接尼泊尔不同社区的桥梁。

一、历史

尼泊尔语是印度-雅利安语支的一员，起源于印度次大陆的古老语言，与梵语渊源颇深。经过几个世纪的演变，尼泊尔语在贸易和文化交流中受到各种语言的影响。在 18 世纪尼泊尔统一期间，沙阿王朝正式确立尼泊尔语的地位，如今，它不仅是尼泊尔的官方语言，也是不丹、印度和全球各地讲尼泊尔语社区之间重要的语言纽带，体现了尼泊尔丰富的历史和文化。

二、有趣的事实

1.语境含义

尼泊尔语的一个有趣之处在于，一个词在不同语境下可以传达不同的意义。一个显著的例子是 “kukur”，它既有“狗”的意思，也有 “年”的意思，给学习者带来一种通过语境线索理解其含义的挑战。

2.中性代词

与许多语言不同，尼泊尔语使用中性代词”उनी” (uni)指代 ‘他’、‘她’和‘它’。这一特点反映了一种忽视代词性别差异的语言学方法。为英语等语言的性别特定代词提供了一个更简单的替代选择方案。

3.代词和社会等级

尼泊尔语的代词系统错综复杂地反映了社会等级和尊重意识。这门语言的代词中蕴含的三级尊重系统，不仅影响着动词的变位，也在交流中增添了一层社会礼仪。

4.语言中的尼瓦历

尼泊尔语将其独特的日历系统——尼瓦历（the Bikram Sambat）纳入日常用语，突出了独特的计时文化，比公历早56年零 8 个月。

5.独特的词汇

尼泊尔语拥有众多无法直接对应英语的词汇，如”parsi”（后天）和 “asto”（前天）等，这些独特的术语丰富了尼泊尔语的词汇，让人了解到语言表达时间的微妙方式。

三、艺术

尼泊尔的艺术深植于民族的多元文化遗产，包括传统唐卡绘画（因其在佛教中的精神意义而闻名）和历史庙宇中的精美木雕。此外，还包括各民族充满活力的民间艺术，如达卡织物和别致的陶器设计。现代尼泊尔艺术则将这些传统元素与现代主题相融合，呈现出历史与现代的交融。这种丰富的艺术传统不仅展示了尼泊尔艺术的多样性，也是其不断发展的文化叙事的见证。

四、学习尼泊尔语

学习尼泊尔语时，您需要掌握其语音的多样性，并应对其复杂的动词系统，该系统因数量、人称、时态、体态和语气而异。尼泊尔语中使用的中性代词简化了某些语法方面的问题，而具有身份意识的代词则为交流增添了文化深度。掌握尼泊尔语的音调细微差别和梵文文字是关键的挑战。不过，熟悉印度-雅利安语支的人会发现尼泊尔语与梵语的共通之处。

阅读上一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之34 – 老挝语

阅读下一篇“语言之书”系列：“语言之书”系列之36——印度尼西亚语INDONESIAN

本文作者：YOUNIS ISLAM 精艺达翻译公司

译者：MERRY；MONICA

原文链接：The “Book of Languages” Series – #35 Nepali