MTS QA Model

MTS质量保证模型(MTS QA Model)是精艺达公司通过对SAE J2450和Lisa QA Model模型的改造而建立的一个适合内部质量管理工作的模型。这一质量保证模型目前全面应用在精艺达公司的译、校、审过程。

MTS QA Model主要内容包括：

目的在于提供一个判断翻译错误类型和进行评分的方法，并对翻译质量进行量化考核。这个模型可以应用在公司承接的各类型翻译项目中，特别是技术翻译和商务翻译。
本评分模型参考了SAE J2450 和 Lisa QA Model 3.0 设计。公司分析了中英、英中翻译中的常见错误，在SAE J2450 的7种错误类型基础上增加了“语义错误”和“风格错误”。对 J2450 已有的类型进行补充完善，例如，对于“标点错误”，我们增加了“标点符号/大小写/字符间距/空格/格式”。对于9种类型错误的权重也进行了重新分配。