2013年10月31日， “中国国际语言服务业大会”（China International Language Industry Conference 2013）在上海召开，此次语言大会是由中国翻译协会主办的大型国际行业交流活动，是中国语言服务行业的发展研讨平台、语言服务供需双方的交流平台和中外语言服务业的分享协作平台。这次大会以“语言服务与文化贸易”为主题，探讨了中国语言服务行业如何能够更好的为国家文化“走出去”这一国家重要策略，做出更大的桥梁作用，提升我国在世界的形象和影响力。 精艺达翻译参加了此次大会，并与其他12家企业获得了“中国语言服务行业品牌企业”表彰，董事长韦忠和在分论坛上发言，分享了精艺达在台湾、美国设立分公司的经验和故事，提供给想走出去的企业可借鉴的经验。此表彰的荣誉归功于每位在岗位上兢兢业业的同事。 精艺达翻译成立至今十余年，可谓十年磨一剑，感谢广大客户对公司服务的肯定，精艺达将继续脚踏实地提高产品及服务质量，诚心服务好每一位客户。 参考来源：http://www.tac-online.org.cn/ch/tran/2013-11/04/content_6429196.htm

2013年7月5日至6日，应总经理韦忠和邀请，语言服务行业知名专家崔启亮博士到达厦门精艺达翻译公司开展为期二天的培训课程。 本次培训课程分为专业技术培训及全员交流两部分。7月5日的课程，由公司各部门经理、业务骨干及相关技术人员参与，主要为专业技术培训和交流。崔启亮博士针对本地化项目报价和方案的撰写、本地化各类工具、术语管理和语料管理解决方案等进行了专业的讲解。 7月6日的培训以全体员工共同参与、互相交流的形式进行，气氛活泼而热烈。总经理韦忠和首先向精艺达翻译的同仁介绍了崔启亮博士并致欢迎辞。随后，崔启亮博士以其幽默风趣、寓教于乐、通俗易懂的授课方式全面介绍了翻译和本地化行业的发展情况、概念以及趋势；生动讲解了网站、软件、手机软件、文档本地化等典型流程、环节、工具等。课堂中还设立了有奖问答环节，员工们积极提问，踊跃发言，将培训气氛推向了高潮！ 在培训过程中，崔博士对精艺达的员工和专业服务给予了高度肯定。崔博士深入浅出、妙语连珠的精彩课程也赢得了公司员工的阵阵掌声。培训结束后，总经理韦忠和代表公司赠予崔启亮博士厦门特色工艺品——白鹭漆线雕！ 此次培训拓宽了精艺达同仁的视野，加深了同事们对网站、软件、手机软件、文档本地化等的了解。相信通过此次培训，精艺达翻译公司的翻译和本地化技术将取得更大的进步，必将为行业各类客户提供更加专业的翻译和本地化服务！ 附：崔启亮博士介绍 崔启亮博士是中国语言服务行业（翻译和本地化）的知名专家，长期致力于推动翻译信息化、翻译产业化和翻译职业化，不遗余力推广计算机辅助翻译技术。崔博士是北京大学硕士导师，中国翻译协会本地化服务委员会秘书长。被北京大学（MTI中心）等国内多所著名的大学聘为客座教授。先后在北京保捷环球有限公司、北京莱博智环球科技有限公司、北京多语信息技术公司、北京阿特曼技术有限公司等国际和国内知名本地化公司从事软件本地化项目的技术工作。著有《软件本地化》、《国际化软件测试》、《翻译与本地化工程技术实践》等。

近日，来自SGS认证中心的专业审核小组对精艺达翻译公司进行了ISO9001:2008 质量管理体系认证的换证审核。在公司领导的带领下，全体员工严阵以待，积极配合，最终，公司再次顺利通过严格的现场审核，这标志着精艺达翻译公司的质量管理体系更加成熟，公司的科学管理和优质服务更上一层楼。 ISO9001:2008质量管理体系认证 作为国内为数不多的通过ISO9001:2008认证的翻译公司之一，公司早在2010年6月22日便获得了ISO9001:2008证书。经过三年的运行，精艺达公司的流程、管理和服务都更加规范。今年是换证审核，是对公司过去三年体系运行情况的全面回顾，因此公司领导给予了高度重视，公司上下也做了精心的准备。全体员工秉持专业服务的精神和严谨的工作态度，配合审核小组开展各项审查。 审核小组审查了精艺达的各项服务，包括笔译、口译、本地化、DTP排版服务等，采用了抽样评审、与现场工作人员沟通及记录表单查询的审核方式，针对组织结构、资源保证、设备情况、服务质量等方面进行了详细的评审。经过一天紧张有序的现场审核，评审专家组一致认为：精艺达公司的质量管理体系运作良好，符合ISO质量管理体系认证要求，一次性通过现场审核！这不仅意味着公司员工的主动服务意识、规范服务能力、服务持续改进能力以及满足客户需求与市场需求的能力进一步增强，更体现了公司锐意进取的创新精神，巩固了精艺达公司极具竞争优势的行业地位。 公司领导一向重视ISO9001:2008质量管理体系的运作和持续改进。韦忠和董事长在会议上发言，“欢迎SGS的专业人员来我们公司进行今年的审核。审核的目的不是为了获得证书，而是希望借此强化公司一贯秉持的客户至上、质量第一的服务理念。同时希望，通过这次审核，我们能找到还需要提高的地方，能为客户提供更好的服务。” 在公司管理层长远战略目光和国际化视野的引领下，精艺达公司全体员工将继续遵循“优质、及时、保密、可靠”的质量方针，持续改进，优化流程，提高效率，从而为客户提供更全面、更优质的服务。 关于SGS SGS 是 Societe Generale de Surveillance S.A. 的简称，公司创建于1878年，是目前世界上最大、资格最老的民间第三方从事产品质量控制和技术鉴定的跨国公司、全球领先的检验、鉴定、测试和认证机构，是公认的质量和诚信的基准。SGS总部设在瑞士的日内瓦，在世界各地设有1500多家分支机构和专业实验室。中国分支机构为“通标标准技术服务有限公司”，总部设在北京。 关于ISO及ISO9001:2008质量管理体系认证 国际标准化组织（ISO）是由各国标准化团体（ISO成员团体）组成的世界性的联合会，成立于1947年2月23日，是制作全世界工商业国际标准的各国国家标准机构代表的国际标准建立机构，总部设于瑞士日内瓦。ISO9001:2008 质量管理体系是在全世界范围内通用的关于质量管理和质量保证方面的标准。

第十五届海峡两岸经贸交易会将于5月18日隆重开始。5月17日下午，由福州市市委书记杨岳等人组成的领导班子在香格里拉大酒店接见了第十五届海交会参展的重要外宾们。精艺达翻译服务有限公司为此次接见活动的35名重要外宾提供了同声传译设备支持。 海交会是福建省举办的一年一度大型综合性对台对外经贸活动，是两岸经贸交流的盛会。海交会又称 “5·18” 活动，固定安排在每年5月18日开幕，内容涵盖两岸合作、区域协作、商品交易、项目招商、经贸研讨、文化交流等。由国务院台湾事务办公室、中国国际贸易促进委员会、中华人民共和国海关总署、国家质量监督检验检疫总局、福建省人民政府主办，福州市人民政府承办，以 “促进两岸合作、加强经贸交流、展示海峡西岸” 为主题。海交会也是福建省委、省政府确定的全省每年一南一北两大招商活动之一（南为厦门 “9.8” 投洽会）。

2013年5月16日，英国史密斯·斐尔律师事务所2013年境外投资国际研讨会在厦门磐基皇冠假日酒店隆重举行。会议期间的主要课题有： 中国企业在面向全球扩展业务中的相关机遇、业务策略、最佳实践、面临的主要问题及其解决方案 ； 如何通过仲裁解决国际投资争议，中国与境外仲裁实践的异同 ； 如何应对海外争议解决 – 香港诉讼与仲裁； 避免风险与管理风险等。 厦门精艺达翻译服务有限公司提供了两名高级同声传译译员及为110名与会人提供同声传译设备支持。

2013年2.23-2.24日，山东重工.潍柴动力 2013 年度全球 CEO 工作会议在厦门海悦山庄酒店举行，厦门精艺达翻译公司提供同传设备支持（耳机160套）。 作者：厦门翻译公司口译中心

2月3日晚，在厦门明发大酒店国宴厅，精艺达翻译公司总部近60名员工欢聚一堂，参加2012年公司尾牙和年会总结。 首先是韦忠和总经理的致辞。他回顾了去年精艺达公司的状况：“2012年是喜忧参半的一年，由于国际经济衰退，也对我们公司造成一定的影响， 但是精艺达翻译公司同仁们坚持不放弃，任劳任怨，仍然在经济不佳的环境下有可观的成绩，2012年我司获得了由中国外文局和中国翻译协会颁发的“中国翻译协会优秀会员单位奖”。 感谢大家辛勤的劳动和贡献。”他鼓励每位员工，不断提高学习，并且在新的一年里，他也希望能够招贤纳士，吸引更多优秀人才，在为精艺达翻译公司奉献同时也施展自己的才华抱负。 接着，表彰了精艺达优秀员工、团队和合作伙伴；晚宴在欢快的歌曲《第一天》中开始，“爱的拥抱”、“萝卜蹲” 和搞笑朗诵 “这一年” 节目获得满堂喝彩，抽奖活动悬念频出，高潮迭起。   嘉宾——集美大学教授陈立义教授现场作藏头诗一首相赠精艺达公司： 精诚创业硕果存， 艺高誉隆响八方； 达通四海扬帆启， 高歌猛进续辉煌！ 此诗与精艺达翻译公司的服务宗旨不谋而合——质量第一、顾客至上、精益求精。愿公司在新的一年里高歌猛进！坚持继续发扬实现我们宗旨“坚持专业树品牌，开拓促增长”。