水电翻译的特殊性在于专业性高、难度大。译员需要了解水电工程建设所必需的数学、力学和建筑结构等方面的基本理论知识，拥有水电工程勘测、规划、设计、施工、科研和管理等专业的相关工作背景。

此外，水电翻译还要求译员不仅要涉猎水利水电工程所涵盖的自然科学、力学、建筑结构知识，还应拥有过硬的人文社会科学基础和文笔，实时跟进当前社会水电科技的发展步伐，了解源语言及目标语言国家的水电事业背景和市场环境，以期达到精译。

服务介绍

精艺达在翻译行业中拥有二十余年的经验，水电翻译一直是我们特色领域。我们的水电翻译团队由专业的译员组成，持有国家资质翻译证书，受过专业的法律翻译训练，熟悉水电等行业背景及懂行业术语，有丰富的水电翻译经验，已成功为众多水电、能源企业完成大型项目的新建、扩建、续建或招投标等资料翻译。

精艺达的译文质量受到了专业能源企业、大型水电项目等的认可，您可以放心委托。经过精艺达专业译员签字、公司签章的翻译证明，在世界各国均可以被认可和接受。

在您与精艺达的客户经理洽谈商妥后，精艺达将组建一支由专业、高效的专职译员或经我司审核认证的可靠兼职译员组成的团队进行翻译。所有项目都将经过严格的 “初译-校对-审核”流程，随后再交付技术团队进行后期处理。如有后续服务需求，精艺达也将在第一时间及时响应，为您提供细致周到的服务。

精艺达为各行各业的客户提供翻译二十余年，深得政府部门、司法机构、国内外大型企业、各大高校、协会机构的好评，在行业中树立了翻译公司品牌模范，是值得您信赖的工作伙伴。

服务范围

我们的水电服务包括：项目建议书翻译、评估报告翻译、设备采购翻译、安装翻译、施工翻译、操作及维护翻译、水电站项目资料翻译、招投标文件翻译、可行性研究报告翻译、外商合作项目相关材料翻译；设计图纸翻译、施工规范翻译、设计报告翻译；水电设备翻译等。

同时我们也提供英文水电文件起草、撰写、编辑、润色等服务。

我们的经验和案例

长江三峡翻译材料翻译
葛洲坝翻译材料翻译